See 使乜 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "駛乜"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "particle"
},
"expansion": "使乜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese particles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taishanese particles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "There is no need to be so nervous!",
"literal_meaning": "Why be so nervous?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “佛跳牆 [fótiàoqiáng]”, in 財神到, performed by 許冠傑 [Samuel Hui]:",
"roman": "sai² mat¹ gam³ gan² zoeng¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "使乜咁緊張？",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "There is no need to be so nervous!",
"literal_meaning": "Why be so nervous?",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “佛跳牆 [fótiàoqiáng]”, in 財神到, performed by 許冠傑 [Samuel Hui]:",
"roman": "sai² mat¹ gam³ gan² zoeng¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "使乜咁紧张？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"for what reason; what need is there (→ there is no need)"
],
"id": "en-使乜-zh-particle-8JGzANx-",
"raw_glosses": [
"(Cantonese) for what reason; what need is there (→ there is no need)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "sai2 me1",
"word": "使咩"
},
{
"roman": "sai2 gwai2",
"word": "使鬼"
},
{
"roman": "sai2 lan2",
"word": "使撚"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai² mat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "soi² mot²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai² mat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sái māt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai² mat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei² med¹"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³⁵ mɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "soi² mot²"
},
{
"ipa": "/sᵘɔi⁵⁵ ᵐbᵘɔt̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/sɐi̯³⁵ mɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sᵘɔi⁵⁵ ᵐbᵘɔt̚⁵⁵/"
}
],
"word": "使乜"
}
{
"forms": [
{
"form": "駛乜"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "particle"
},
"expansion": "使乜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese particles",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms spelled with 乜",
"Chinese terms spelled with 使",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for date",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese particles"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "There is no need to be so nervous!",
"literal_meaning": "Why be so nervous?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “佛跳牆 [fótiàoqiáng]”, in 財神到, performed by 許冠傑 [Samuel Hui]:",
"roman": "sai² mat¹ gam³ gan² zoeng¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "使乜咁緊張？",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "There is no need to be so nervous!",
"literal_meaning": "Why be so nervous?",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “佛跳牆 [fótiàoqiáng]”, in 財神到, performed by 許冠傑 [Samuel Hui]:",
"roman": "sai² mat¹ gam³ gan² zoeng¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "使乜咁紧张？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"for what reason; what need is there (→ there is no need)"
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) for what reason; what need is there (→ there is no need)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai² mat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "soi² mot²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai² mat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sái māt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai² mat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei² med¹"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³⁵ mɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "soi² mot²"
},
{
"ipa": "/sᵘɔi⁵⁵ ᵐbᵘɔt̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/sɐi̯³⁵ mɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sᵘɔi⁵⁵ ᵐbᵘɔt̚⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sai2 me1",
"word": "使咩"
},
{
"roman": "sai2 gwai2",
"word": "使鬼"
},
{
"roman": "sai2 lan2",
"word": "使撚"
}
],
"word": "使乜"
}
Download raw JSONL data for 使乜 meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"使乜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "使乜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.